In den Eingabefeldern des Hauptfensters sind die Längen der Texte, die eingegeben werden können, standardmäßig beschränkt. Die Begrenzung orientiert sich dabei an den Vorgaben auf dem Bankformular (27 Zeichen für die größeren Felder, entsprechend weniger für die übrigen).
Sie können diese Begrenzung wie folgt ausschalten: In den Programmeinstellungen (Menü "Extras", dort "Eigenschaften") auf der Registerseite "Allgemein" gibt es die Option "Zulässige Wortlänge in den Eingabefeldern an Bankvorgabe orientieren" (ab Version 1.5 in der korrekten Form: "Zulässige Textlänge in den Eingabefeldern an Bankvorgabe orientieren"). Durch Deaktivieren der Option können Sie die Beschränkungen aufheben.
Aber Achtung: nach den mir bisher vorliegenden Informationen wird nicht garantiert, daß längere Texte von jeder Bank akzeptiert werden (nach meiner Erfahrung werden diese dann entsprechend gekürzt).